Ocean Globe Race: Roaring into Auckland

The Italian Swan 65 Translated 9, skippered by Vittorio Malingri, crossed the finish line on December 12 to take first in line honors, provisional IRC and Flyer Class in the 2023-24 Ocean Globe Race. The second leg of the race began on November 5 for the 7250nm course to Auckland, New Zealand.

This will herald their second IRC win, having taken the title in the Leg One race, Southampton to Cape Town. The ten-strong crew were determined to retain the prestigious title in the Cape Town to Auckland leg and their dogged determination paid off.

“We went south, you have to go south, that is how you sail around the world,” said Malingri. “Some days in the fog it was one degree, four degrees. We didn’t see the sun for two weeks! But we are so happy to be here. New Zealand is an amazing country.”

Vittiorio, whose father Franco, and uncle, Doi, took part in the first Whitbread Round the World Race in 1973. And now his son Nico, is the first mate on board Translated 9.

“It feels so good to be here,” noted Nico Malingri. “It feels just amazing. It was a technical leg and we didn’t have any big storms so we managed to push at the right time and keep cool when it was necessary. The crew performed amazingly.”

The OGR, a race celebrating the 50th Anniversary of Whitbread Round the World Race, means Translated 9’s triumphant return to Auckland is particularly poignant. The yacht and her crew have deep historical connections to the Whitbread and Auckland. In 1977, she sailed into the city under the name ADC Accutrac, skippered by Claire Francis, the first woman to skipper a Whitbread yacht.

“It was a very mild Indian Ocean,” observed Translated 9 navigator Simon Curwen. “Loads of high pressures, no big systems, not too much damage. We’re short a spinnaker pole that folded in half, but apart from that we’re in pretty good shape.”

Translated 9 took the most southerly route of the fleet only being forced north to round the third-way point enroute from Cape Town. They battled with Pen Duick VI throughout the leg with things getting particularly interesting when Pen Duick VI, skippered by Marie Tabarly, took the controversial decision to sail through the Bass Strait between Tasmania and Australia.

For a while, it looked like the gamble might have paid off but Translated 9’s position continued to offer the better winds, aiding her perfectly around the often difficult Cape Reinga. It’s notorious for producing some surprises for rounding the North Island but not so on this occasion.

Translated 9’s finish was followed by Pen Duick VI, Spirit of Helsinki, and Maiden.

The third leg will start January 14, taking the fleet 4980 nm to Punta del Este, Uruguay.

Event information – Race rules – Entry list – Tracker

No longer racing:
• Swan 51 Godspeed (USA) – quit after Leg 1

The 2023-24 Ocean Globe Race (OGR) is a fully crewed, retro race, in the spirit of the 1973 Whitbread Round the World Race, marking the 50th Anniversary of the original event. Racing without computers, GPS, and high-tech materials, they navigate with sextants and paper charts. Seven of the fleet are former Whitbread competitors.

Starting in Southampton (UK) on September 10, the OGR is a 27,000-mile sprint around the Globe, divided into four legs that passes south of the three great Capes. The fleet is divided in three classes with stop-overs in Cape Town, South Africa; Auckland, New Zealand; and Punta del Este, Uruguay before returning to Southhampton in April 2024.

2023-24 Ocean Globe Race:
FIRST LEG: Start 10 September 2023. 7670 miles. First boats finish 9-21 October 2023.
SECOND LEG: Start 5 November 2023. 7250 miles. First boats finish 14-23 December 2023.
THIRD LEG: Start 14 January 2024. 4980 miles. First boats finish 9-18 February 2024.
FOURTH LEG: Start 5 March. 6550 miles. Finish 1-10 April 2024.

Source: OGR